Hitzaldi honetan Ipar Euskal Herrian bizi diren lurralde dinamikak aztertuko ditugu, eta bi ikuspuntu osagarri jorratuko. Lehenik eta behin, 90eko hamarkadaren hasieratik nabari den lurraldearen instituzionalizatze prozesuari helduko diogu; instituzionalizazio prozesu horrek gizarte zibileko eragileen, hautetsien eta administrazioko ordezkarien ordezkaritza eta bitartekotza du oinarri. Bigarrenik, gizarte zibilak bizi dituen mobilizazioak izango ditugu ardatz (batez ere nekazaritza sektorean bizi dituztenak). Mugimendu horiek interes sektorialak eta lurraldekoak dituzte.
I. UNE PERSPECTIVE TERRITORIALE: UN PROCESSUS ORIGINAL DE CONSTRUCTION TERRITORIALE. 1. Une société civile mobilisée. 2. Le tournant territorial des politiques publiques. II. UNE PERSPECTIVE SECTORIELLE: LES JEUX D'ECHELLES DU SECTEUR AGRICOLE. 2. La "question agricole" comme enjeu territorial. 2. Laborantza ganbara: une proposition alternative. 3. La juridicisation d'une controverse territoriale. III. CONCLUSION. IV. RÉFÉRENCES.